お知らせ(英語)

Honba Amami Oshima Tsumugi NEXT Brand “age!!New product “Kyoto x Amami Oshima” was born in 2024.Exhibition of new products and order-taking event at Gallery Hibiya

Japanese Costume Designer: “Moon and Sun” designed by UEOKATARO

 The brand “age!” of the Honba Amami Oshima Tsumugi NEXT Project, a group of young craftsmen of the Honba Amami Oshima Tsumugi Cooperative Association, will present its first new product, a foil Oshima created in collaboration with Kyoto. The new products will be exhibited at Gallery Hibiya from January 11 (Thu) to 13 (Sat), 2024 and an order-taking event will be held.

 

 The Honba Amami-Oshima Tsumugi NEXT project is currently conducting a crowdfunding campaign to develop new products for next year, and this product is one of the first products to be produced. and inspired by the old tale “Moon and Sun” from Kikai Island in the Amami Islands. The sun is expressed in gold leaf and the moon in pure white and silver leaf on a genuine Amami-Oshima tsumugi silk fabric with a tortoiseshell pattern. The foil was stamped by takenaka kinsai of Kyoto, and the product is a collaboration between Kyoto and Amami. The product is a collaboration between Kyoto and Amami. The design and the shape of the kimono or furisode kimono type can be selected without being restricted to men and women, and in Amami people wear Oshima silk for the coming-of-age ceremony.

 The brand “age! solves one of the problems of traditional crafts, the preservation of proof. Each product is individually numbered* and a tag is attached to each item after it is tailored, leaving the name of the production artisan and proof of production area as an electronic certificate. The only woven design will be stored, published, and exhibited as irreplaceable digital data (NFT) to prevent any disguise or plagiarism.

You can specify your favorite number (8,000 yen (tax included)). (First-come-first-served basis)

 This product is a challenge to create a new Oshima tsumugi for modern design for the next generation and the global street fashion industry, and will be on display and available for order at Gallery Hibiya from January 11 (Thu.) to 13 (Sat.), 2012.

■Product Outline
Pattern: Sun: Mud-dyed tortoiseshell pattern with gold leaf
     Moon: Pure white silver leaf on indigo-dyed tortoiseshell pattern
Shape : Furisode type and Kimono type (selectable)
Fabric : 100% silk, genuine Oshima silk
Tailoring : Japan (hand-sewn)
Certificate : With a tag of pattern, maker and year of production by NFT
Form of delivery: Delivered tailored

The gold and pure white and silver foil will not come off with a little rubbing or cleaning due to the gold coloring technique.
*This is a unisex product.
We will make and tailor it after your payment is completed.
Patterns may vary depending on the size and tailoring method.
We will attach an electronic certification tag (log) to the lining after tailoring.

■Outline of New Product Announcement

Name: Honba Amami Oshima Tsumugi NEXT Brand “age! New Product Exhibition and Order Taking Event in 2024
Date & Time: Thursday, January 11, 2024 1:00 p.m. – 7:00 p.m.
        January 12 (Fri.) 11:00-19:00
        January 13 (Saturday) 11:00-17:00
Contents: Display and acceptance of orders for new “Moon and Sun” products for 2024
     Display of NEXT Project related products and activities
     Weaving machine demonstration
     (The loom will be dismantled on the last day from 16:00 (you can see the structure of the loom))
Venue : Gallery Hibiya
     1-6-5 Yurakucho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0006, Japan
     http://g-hibiya.com/

■2024 New Product Collection Book published
In addition to newly shot photographs of models wearing the new products to be released this time, the book includes the story of the production process and comments from kimono designer Ueo Kataro and other craftsmen involved in the project.
The cover of the book is made of Oshima tsumugi silk.
The book is a return gift for the crowdfunding campaign currently underway.
For more details, please visit the CAMPFIRE page.
https://camp-fire.jp/projects/view/711897

関連記事

1 week ago

本場奄美大島紬Nextプロジェクト
本場奄美大島紬NEXTプロジェクトage!! 2025collection展示会in渋谷にご来場いただき、誠にありがとうございました。渋谷という環境で、大島紬をパッと見て惹きつけられるかという実験的な要素もあった今回の展示会。若い方や海外の方にもふらっと入ってじっくり見ていただけたことが大きな収穫でした。大島紬のどのようなポイントに魅力を感じていただけるか見えた気がします。新作のいちごも好評で、思った以上につけてみるとカワイイだけではなく、大島紬ならではのかっこう良さが伝わる作品に仕上がったかと思います。もし、いちごを検討されているようでしたら、仮仕立てした物と反物はまだ奄美には持ち帰ってませんので、お声かけいただければと思います。ご存知の通り、今回の生産での数量は限られていますので、ご了承ください。前回の日比谷での展示会に来ていただいた方が、職人を希望されて奄美にいらっしゃいました。このプロジェクトは職人になりたいという方を増やしたいという思いと、職人が食べていけるようにする課題への取り組みでもあります。私たちが提案する作品を介して、場を通して、人と人がつながっていく機会になればと願っています。引き続き、本場奄美大島紬NEXTプロジェクトを宜しくお願いします。#本場奄美大島紬 #大島紬 #奄美 #着物 #kimono #kimonostyle #いちご ... See MoreSee Less
View on Facebook

1 week ago

本場奄美大島紬Nextプロジェクト
展示会2日目!昨日はさんかくさんに新作のいちごを着ていただきました。かわいい柄ですが、着てみると格好良く男性でも着けれそうな一品です。本日17時までとなっております。ご来場お待ちしております。#大島紬 #本場奄美大島紬 #奄美 #着物 #kimono ... See MoreSee Less
View on Facebook

1 week ago

本場奄美大島紬Nextプロジェクト
いよいよ明日開催!新作「いちご」お披露目です。いちご柄を綺麗に見せるため、通常の絣より小さい絣にしたため、織り工さんが見えづらくなり、より目の良い織り工さんしか作れませんでした。その分、織りあがりは想像以上の仕上がりになりました。職人さんの中でも高評価をいただいてます。ぜひお手にとってみていただけたら嬉しいです。皆さまのご来場お待ちしております。今回は南と森山が応対させていただきます。#大島紬 #本場奄美大島紬 #奄美 #着物 #kimono ... See MoreSee Less
View on Facebook