お知らせ(英語)

Honba Amami Oshima Tsumugi NEXT Brand “age!!New product “Kyoto x Amami Oshima” was born in 2024.Exhibition of new products and order-taking event at Gallery Hibiya

Japanese Costume Designer: “Moon and Sun” designed by UEOKATARO

 The brand “age!” of the Honba Amami Oshima Tsumugi NEXT Project, a group of young craftsmen of the Honba Amami Oshima Tsumugi Cooperative Association, will present its first new product, a foil Oshima created in collaboration with Kyoto. The new products will be exhibited at Gallery Hibiya from January 11 (Thu) to 13 (Sat), 2024 and an order-taking event will be held.

 

 The Honba Amami-Oshima Tsumugi NEXT project is currently conducting a crowdfunding campaign to develop new products for next year, and this product is one of the first products to be produced. and inspired by the old tale “Moon and Sun” from Kikai Island in the Amami Islands. The sun is expressed in gold leaf and the moon in pure white and silver leaf on a genuine Amami-Oshima tsumugi silk fabric with a tortoiseshell pattern. The foil was stamped by takenaka kinsai of Kyoto, and the product is a collaboration between Kyoto and Amami. The product is a collaboration between Kyoto and Amami. The design and the shape of the kimono or furisode kimono type can be selected without being restricted to men and women, and in Amami people wear Oshima silk for the coming-of-age ceremony.

 The brand “age! solves one of the problems of traditional crafts, the preservation of proof. Each product is individually numbered* and a tag is attached to each item after it is tailored, leaving the name of the production artisan and proof of production area as an electronic certificate. The only woven design will be stored, published, and exhibited as irreplaceable digital data (NFT) to prevent any disguise or plagiarism.

You can specify your favorite number (8,000 yen (tax included)). (First-come-first-served basis)

 This product is a challenge to create a new Oshima tsumugi for modern design for the next generation and the global street fashion industry, and will be on display and available for order at Gallery Hibiya from January 11 (Thu.) to 13 (Sat.), 2012.

■Product Outline
Pattern: Sun: Mud-dyed tortoiseshell pattern with gold leaf
     Moon: Pure white silver leaf on indigo-dyed tortoiseshell pattern
Shape : Furisode type and Kimono type (selectable)
Fabric : 100% silk, genuine Oshima silk
Tailoring : Japan (hand-sewn)
Certificate : With a tag of pattern, maker and year of production by NFT
Form of delivery: Delivered tailored

The gold and pure white and silver foil will not come off with a little rubbing or cleaning due to the gold coloring technique.
*This is a unisex product.
We will make and tailor it after your payment is completed.
Patterns may vary depending on the size and tailoring method.
We will attach an electronic certification tag (log) to the lining after tailoring.

■Outline of New Product Announcement

Name: Honba Amami Oshima Tsumugi NEXT Brand “age! New Product Exhibition and Order Taking Event in 2024
Date & Time: Thursday, January 11, 2024 1:00 p.m. – 7:00 p.m.
        January 12 (Fri.) 11:00-19:00
        January 13 (Saturday) 11:00-17:00
Contents: Display and acceptance of orders for new “Moon and Sun” products for 2024
     Display of NEXT Project related products and activities
     Weaving machine demonstration
     (The loom will be dismantled on the last day from 16:00 (you can see the structure of the loom))
Venue : Gallery Hibiya
     1-6-5 Yurakucho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0006, Japan
     http://g-hibiya.com/

■2024 New Product Collection Book published
In addition to newly shot photographs of models wearing the new products to be released this time, the book includes the story of the production process and comments from kimono designer Ueo Kataro and other craftsmen involved in the project.
The cover of the book is made of Oshima tsumugi silk.
The book is a return gift for the crowdfunding campaign currently underway.
For more details, please visit the CAMPFIRE page.
https://camp-fire.jp/projects/view/711897

関連記事

1 week ago

本場奄美大島紬Nextプロジェクト
フランス・パリで特別展示会開催東京渋谷での開催時にも告知させていただきましたが、今回貴重な機会をいただき、2025年1月30日と31日にパリのComptoir de Kimonoで開催いたします。私たちが発表してきた伝統的な大島紬の現代的な再解釈として、「箔大島」(金箔・銀箔を施したもの)と遊び心あふれる「いちご」 をフランスの方々に見ていただきます。職人も現地入りし、直接来場者の方にご説明させていただきます。
ご来場お待ちしております。

日時:1月30日 18時〜21時場所: Comptoir de Kimono, 21 Blvd Saint Martin, パリ, フランス Comptoir de Kimono #大島紬 #kimono #kimonostyle #着物 #本場奄美大島紬 #本場奄美大島紬nextプロジェクト #奄美 ... See MoreSee Less
View on Facebook

1 month ago

本場奄美大島紬Nextプロジェクト
明けましておめでとうございますみなさまがよい1年になりますよう願います。今年も前向きにメンバー一同精進してまいります。一年前に発生しました能登半島震災で犠牲になられた方々へ哀悼の意を表します。また被害を受けられた皆様にはお見舞い申し上げるとともに1日も早い復興をお祈りしております。#本場奄美大島紬 #奄美 #大島紬 #着物 #kimono #紬 ... See MoreSee Less
View on Facebook

1 month ago

本場奄美大島紬Nextプロジェクト
先日の展示会で発表したage!!ブランド「いちご」今まで告知物には図案を使ってましたが、撮影写真をアップしました!図案の段階ではカワイイ柄だったのですが、落ち着きと気品が備わりました。ずっと眺めていたいです。大島紬で今までにない苺柄。泥染めによる黒褐色を下地にいちご柄が白いラインで浮かび上がり、光のあたり方により可愛らしい柄にエレガントさを与え、大人の遊び心をくすぐる一品に仕上がりました。展示会は終了していますが、反物と仕立てたものは企画屋かざあな(南青山)、奄美にございます。ぜひ当ててみたい方は、お問い合わせください。#本場奄美大島紬 #大島紬 #着物 #kimonostyle #奄美 #いちご #strawberry ... See MoreSee Less
View on Facebook