お知らせ

奄美のシマ唄について

みなさまおがみしょうら!
小物製作担当の川畑です。
今日は工程の方は一休みして、大島紬の事を取り入れたシマ唄をご紹介したいと思います。

糸くり節という唄です。 歌詞の一部になりますが、
「心配(しわ)じゃ 心配じゃ 糸くり 心配じゃ 糸ぬきりりばすらやぬや 結ばりゅめ 糸や切りりば結びむなりゅり
縁ぬ切りりばすらやぬやー結ばりゅめ」
初めて見る方は文字を読むのも難解な歌詞ですが、大意として
「大島紬の糸を管に繰る際は糸が切れないか心配で心配でしょうがない。
でも、糸が切れたら結び直すことはできる。
しかしながら人の縁というものは一度切れると元に戻すことが容易ではない。」
人の縁を大切にしなさいということ。

唄は半学。 大島紬の糸くりを上手く例えて社会の教訓として伝えていますね。 島唄と大島紬は昔々から人々の生活の中に今現在も大切に存在してます。

私たちも奄美にしかできないモノづくり素晴らしい大島紬をこれからの次世代に繋げていけたらと思ってます。

関連記事

4 weeks ago

本場奄美大島紬Nextプロジェクト
フランス・パリで特別展示会開催東京渋谷での開催時にも告知させていただきましたが、今回貴重な機会をいただき、2025年1月30日と31日にパリのComptoir de Kimonoで開催いたします。私たちが発表してきた伝統的な大島紬の現代的な再解釈として、「箔大島」(金箔・銀箔を施したもの)と遊び心あふれる「いちご」 をフランスの方々に見ていただきます。職人も現地入りし、直接来場者の方にご説明させていただきます。
ご来場お待ちしております。

日時:1月30日 18時〜21時場所: Comptoir de Kimono, 21 Blvd Saint Martin, パリ, フランス Comptoir de Kimono #大島紬 #kimono #kimonostyle #着物 #本場奄美大島紬 #本場奄美大島紬nextプロジェクト #奄美 ... See MoreSee Less
View on Facebook

2 months ago

本場奄美大島紬Nextプロジェクト
明けましておめでとうございますみなさまがよい1年になりますよう願います。今年も前向きにメンバー一同精進してまいります。一年前に発生しました能登半島震災で犠牲になられた方々へ哀悼の意を表します。また被害を受けられた皆様にはお見舞い申し上げるとともに1日も早い復興をお祈りしております。#本場奄美大島紬 #奄美 #大島紬 #着物 #kimono #紬 ... See MoreSee Less
View on Facebook